1
00:00:00,008 --> 00:00:01,370
Anteriormente en Legados...
2
00:00:01,380 --> 00:00:03,380
Sabes, abrí esta escuela
para proteger a estos niños.
3
00:00:03,381 --> 00:00:07,944
¿Cómo se supone que debo protegerlos?
¿De cosas que se supone que no existen?
4
00:00:07,945 --> 00:00:10,285
Demonios, incluso hacen reglas sobre
cómo se supone que debemos comer
5
00:00:10,355 --> 00:00:12,025
pero no nos dicen qué
en realidad nos están alimentando.
6
00:00:12,105 --> 00:00:14,905
Hay bolsas de sangre en eso.
refrigerador ahí mismo.
7
00:00:14,975 --> 00:00:16,275
¡Pero no sangre humana!
8
00:00:16,285 --> 00:00:17,955
Maté a mi novia.
9
00:00:18,035 --> 00:00:20,115
yo estaba detrás del volante
y perdí el control.
10
00:00:20,125 --> 00:00:21,905
Cuando desperté,
yo estaba en el hospital,
11
00:00:21,985 --> 00:00:23,785
y no sé nada más.
12
00:00:23,795 --> 00:00:25,625
¿Estás feliz?
13
00:00:25,705 --> 00:00:27,135
Estoy feliz ahora mismo.
14
00:00:27,205 --> 00:00:30,545
en los brazos de mi
mamá bebé poseída por un demonio.
15
00:00:30,615 --> 00:00:32,125
Los monstruos vienen uno a la vez.
16
00:00:32,135 --> 00:00:33,625
Me encontré no muy lejos de aquí
17
00:00:33,635 --> 00:00:35,425
con ganas de poseer ese cuchillo.
18
00:00:35,495 --> 00:00:36,645
¿Y quién te dijo que hicieras esto?
19
00:00:36,715 --> 00:00:38,925
El Nigromante.
20
00:00:39,005 --> 00:00:40,645
Si eres el responsable
21
00:00:40,725 --> 00:00:42,885
por lo que pasó hoy,
22
00:00:42,965 --> 00:00:44,145
vas a desear
eras otra persona.
23
00:01:07,535 --> 00:01:09,285
No soy ajeno a la muerte,
24
00:01:09,365 --> 00:01:11,005
pero eso no significa
Quiero hablar de ello.
25
00:01:11,085 --> 00:01:13,295
"Querida abuela:
26
00:01:13,365 --> 00:01:15,845
He estado pensando en ti,
deseando que estuvieras aquí."
27
00:01:15,925 --> 00:01:18,585
Una vez al año para el Día del Recuerdo,
28
00:01:18,665 --> 00:01:21,135
nos piden que escribamos cartas
a nuestros seres queridos perdidos.
29
00:01:21,215 --> 00:01:23,975
Querida Cassie,
Te extraño todos los días.
30
00:01:24,045 --> 00:01:25,805
Firmamos nuestros nombres, los doblamos,
31
00:01:25,885 --> 00:01:27,515
y esparcirlos por todas partes
el cementerio.
32
00:01:32,365 --> 00:01:33,855
Normalmente no lo hago
Ve el punto en ello.
33
00:01:33,865 --> 00:01:36,705
¿Por qué escribir a los muertos?
34
00:01:43,455 --> 00:01:45,785
Preferiría no hacerlo
Piensa en ello en absoluto.
35
00:01:45,865 --> 00:01:49,325
Excepto últimamente...
36
00:01:49,405 --> 00:01:52,665
La muerte sigue llamando a mi puerta.
37
00:02:03,005 --> 00:02:04,395
¿Cassie?
38
00:02:04,475 --> 00:02:07,055
Raf.
39
00:02:07,065 --> 00:02:08,595
¿Cassie? ¿No es ese tu...?
40
00:02:08,605 --> 00:02:09,645
Mi novia.
41
00:02:22,382 --> 00:02:28,240
Sincronizado y corregido por MaxPayne
== https://subescena.com ==
42
00:02:32,195 --> 00:02:34,085
¿Era eso realmente necesario?
43
00:02:34,095 --> 00:02:36,255
Te dije que necesito respuestas.
44
00:02:36,265 --> 00:02:38,265
¿Por qué debería ayudarte?
Me tienes encadenado.
45
00:02:38,335 --> 00:02:41,505
Esta indignidad no quedará impune.
46
00:02:41,585 --> 00:02:43,425
Llevamos días en esto.
47
00:02:43,435 --> 00:02:45,715
Responde mis preguntas,
o te voy a arrancar la piel
48
00:02:45,795 --> 00:02:47,765
como una uva y bañarte
con ácido de batería.
49
00:02:47,775 --> 00:02:50,055
Un esfuerzo bastante grotesco,
50
00:02:50,135 --> 00:02:52,895
considerando que se sentirá como
51
00:02:52,965 --> 00:02:54,985
el delicado cosquilleo de una pluma.
52
00:02:57,945 --> 00:03:00,195
Está bien.
53
00:03:00,265 --> 00:03:02,365
Veamos cómo se siente esto.
54
00:03:03,535 --> 00:03:05,785
Doctor Saltzman.
55
00:03:05,795 --> 00:03:08,785
Ah, ahí estás, preciosa niña.
56
00:03:08,795 --> 00:03:11,245
me preguntaba
si vinieras a visitarme otra vez.
57
00:03:11,325 --> 00:03:13,125
¿Cómo está tu amigo?
58
00:03:13,135 --> 00:03:14,505
con quien te vi antes,
59
00:03:14,585 --> 00:03:16,625
tratando de robar
¿una mirada ilícita hacia mí?
60
00:03:16,635 --> 00:03:19,085
Mientras hablamos,
él está teniendo una emotiva reunión
61
00:03:19,165 --> 00:03:20,715
con su novia muerta.
62
00:03:20,785 --> 00:03:21,925
¿Supongo que tenemos que agradecerte?
63
00:03:21,995 --> 00:03:23,635
Pobre querida.
64
00:03:23,645 --> 00:03:27,475
Su espíritu se aferraba a él
como una vid en invierno.
65
00:03:27,555 --> 00:03:29,425
Apenas requirió esfuerzo.
66
00:03:29,505 --> 00:03:31,435
Sólo una pequeña arruga
de la nariz y puf.
67
00:03:31,505 --> 00:03:33,265
El amor joven renace.
68
00:03:33,345 --> 00:03:36,145
Tienes suerte de que eso sea todo lo que hice.
69
00:03:36,155 --> 00:03:38,655
La forma en que has tratado
un hombre de mi talla,
70
00:03:38,735 --> 00:03:40,105
deberías estar avergonzado.
71
00:03:40,185 --> 00:03:42,565
literalmente nadie lo sabe
quien eres
72
00:03:42,645 --> 00:03:44,945
Eso es imposible.
73
00:03:45,025 --> 00:03:48,155
Voy a comprobar cómo está Raf.
74
00:03:48,165 --> 00:03:50,155
S-Si quieres poner fin a esta miseria,
75
00:03:50,165 --> 00:03:51,955
simplemente tráeme el cuchillo
76
00:03:52,025 --> 00:03:55,295
- y seguiré mi camino...
- ¡Esperanza!
77
00:03:59,415 --> 00:04:01,755
Ah...
78
00:04:01,825 --> 00:04:03,884
lo tomo
las cosas no van bien?
79
00:04:03,885 --> 00:04:05,146
- Es una diva.
- Entonces, ¿cuál es el plan?
80
00:04:05,147 --> 00:04:06,425
se que no quieres
para entregar el cuchillo,
81
00:04:06,505 --> 00:04:07,925
pero no podemos tenerlo
criando a los seres queridos perdidos
82
00:04:08,005 --> 00:04:09,515
de cada persona en esta escuela.
83
00:04:09,525 --> 00:04:11,515
Yo me encargaré. tengo
preguntas que necesitan respuestas.
84
00:04:11,525 --> 00:04:12,935
Vale, bueno, no estoy seguro de que
Los métodos son los más efectivos.
85
00:04:13,005 --> 00:04:15,265
Esperanza. Dije que yo me encargaré.
86
00:04:15,345 --> 00:04:16,815
Ahora, mantente alejado de él.
87
00:04:23,185 --> 00:04:24,485
cassie,
88
00:04:24,565 --> 00:04:25,695
¿lo es?
89
00:04:25,705 --> 00:04:27,695
Cassie, soy el Dr. Saltzman.
90
00:04:27,705 --> 00:04:29,375
Estoy aquí para ayudarte.
91
00:04:29,445 --> 00:04:32,205
Yo... no entiendo
¿Qué está pasando?
92
00:04:32,285 --> 00:04:33,955
¿Por qué estoy aquí?
93
00:04:34,025 --> 00:04:35,875
No sabía qué decirle.
94
00:04:35,955 --> 00:04:38,385
Um, bueno, ¿te importaría decirme?
95
00:04:38,455 --> 00:04:40,545
¿Las últimas cosas que recuerdas?
96
00:04:40,555 --> 00:04:42,055
Eh...
97
00:04:42,125 --> 00:04:44,715
Raf y yo conducíamos a casa.
de una competencia de atletismo.
98
00:04:44,725 --> 00:04:49,005
Los caminos estaban en mal estado, estaba mojado,
y luego oscuro,
99
00:04:49,085 --> 00:04:51,635
y escuché esta voz diciendo
que abra los ojos,
100
00:04:51,715 --> 00:04:53,105
y luego estuve aquí.
101
00:04:54,735 --> 00:04:56,725
Bueno. Bueno, escucha,
esto va a ser muy difícil
102
00:04:56,735 --> 00:04:58,015
para que lo entiendas,
103
00:04:58,095 --> 00:04:59,265
pero...
104
00:04:59,345 --> 00:05:01,105
esos recuerdos que tienes,
105
00:05:01,185 --> 00:05:03,185
esos son de hace dos meses.
106
00:05:03,265 --> 00:05:06,855
Tuviste un accidente automovilístico.
107
00:05:06,875 --> 00:05:08,155
No sobreviviste.
108
00:05:08,225 --> 00:05:10,075
Y esta noche, estabas
109
00:05:10,155 --> 00:05:12,325
resucitado
110
00:05:12,405 --> 00:05:13,865
de entre los muertos.
111
00:05:16,485 --> 00:05:18,995
¿Encontraste algo todavía?
112
00:05:19,075 --> 00:05:22,835
La nigromancia está en todas partes
en la literatura oculta.
113
00:05:22,915 --> 00:05:26,215
Es una forma de brujería que
se remonta a la antigua Grecia.
114
00:05:26,285 --> 00:05:28,175
Implica la capacidad de comunicarse con
115
00:05:28,245 --> 00:05:30,095
y resucitar a los muertos.
116
00:05:30,175 --> 00:05:33,935
Pero no hay nada sobre
un nigromante específico,
117
00:05:34,015 --> 00:05:35,355
Entonces, quienquiera que sea este tipo,
118
00:05:35,435 --> 00:05:37,015
ha sido borrado de la historia
como cualquier otro monstruo
119
00:05:37,095 --> 00:05:38,765
que viene buscando el cuchillo.
120
00:05:38,775 --> 00:05:42,565
¿Hay alguna manera de detenerlo?
de traer de vuelta a los muertos?
121
00:05:42,635 --> 00:05:44,185
Porque si esta semana es una indicación,
122
00:05:44,265 --> 00:05:45,895
se está convirtiendo en una cosa.
123
00:05:45,975 --> 00:05:48,285
Lo investigaré
pero mañana es mi día libre,
124
00:05:48,365 --> 00:05:50,115
por lo que puede que tarde un minuto.
125
00:05:50,195 --> 00:05:52,445
El mal nunca se toma vacaciones, Dorian.
126
00:05:52,455 --> 00:05:55,625
Bueno, todos los años, en el Día del Recuerdo, lo hago.
127
00:05:55,705 --> 00:05:58,955
Escribo mis cartas, preparo mi almuerzo
y me dirijo al cementerio
128
00:05:59,035 --> 00:06:01,915
y tocar esa campana
en honor a mi familia muerta.
129
00:06:01,995 --> 00:06:04,255
Entonces, durante las próximas 24 horas,
130
00:06:04,325 --> 00:06:05,875
Pregúntele al Dr. Saltzman.
131
00:06:05,955 --> 00:06:08,215
Justo. Pero estoy preocupada por él.
132
00:06:08,285 --> 00:06:09,635
¿Crees que está bien?
133
00:06:09,715 --> 00:06:11,885
creo que despues de la semana
ha tenido, necesita una siesta.
134
00:06:11,955 --> 00:06:13,305
Y un terapeuta.
135
00:06:13,315 --> 00:06:16,475
Tal vez incluso unas vacaciones propias.
136
00:06:16,485 --> 00:06:18,645
Llévale esto de mi parte, ¿quieres?
137
00:06:18,725 --> 00:06:20,095
- Gracias.
- Gracias.
138
00:06:34,335 --> 00:06:37,505
Ah.
139
00:06:37,575 --> 00:06:39,505
Oh.
140
00:06:39,575 --> 00:06:42,715
Tienes un poderoso olor a muerte.
141
00:06:44,655 --> 00:06:47,165
Ajá...
142
00:06:47,175 --> 00:06:49,295
Es bastante bonito, de verdad.
143
00:06:49,375 --> 00:06:51,345
Pensé que tal vez podríamos hablar.
144
00:06:59,855 --> 00:07:04,145
Una criatura tan insignificante se atreve a coquetear
145
00:07:04,225 --> 00:07:06,475
¿Con El Todopoderoso Nigromante?
146
00:07:06,555 --> 00:07:08,485
Bueno, esto es lo que pasa con eso.
147
00:07:08,555 --> 00:07:10,315
No existes.
148
00:07:10,395 --> 00:07:13,775
- No caeré en tus juegos mentales.
- Esto no es un juego.
149
00:07:13,855 --> 00:07:15,985
Déjame explicártelo.
150
00:07:16,065 --> 00:07:17,495
moriste,
151
00:07:17,565 --> 00:07:18,995
estabas en un lugar oscuro
152
00:07:19,065 --> 00:07:20,455
por lo que pareció una eternidad,
153
00:07:20,525 --> 00:07:22,375
hasta que de repente,
fuiste arrastrado hacia la luz
154
00:07:22,385 --> 00:07:25,335
con singular,
misión inexplicable
155
00:07:25,405 --> 00:07:27,335
para recuperar un cuchillo.
156
00:07:27,415 --> 00:07:29,505
Continúe.
157
00:07:29,575 --> 00:07:33,175
Ha sido lo mismo con todos los
criaturas que vinieron antes que ti.
158
00:07:33,245 --> 00:07:34,725
un dragón,
159
00:07:34,805 --> 00:07:36,635
una gárgola, una...
160
00:07:36,715 --> 00:07:37,724
una Aracne, una dríada.
161
00:07:37,725 --> 00:07:40,725
Bah. tales criaturas
existen sólo en la ficción.
162
00:07:40,750 --> 00:07:41,725
No.
163
00:07:41,735 --> 00:07:45,235
Han sido borrados de
historia, y tú también.
164
00:07:45,315 --> 00:07:47,065
Eso es absurdo.
165
00:07:47,075 --> 00:07:48,895
Soy mundialmente conocido.
166
00:07:48,905 --> 00:07:52,565
La gente tiembla al oír mi nombre.
167
00:07:52,575 --> 00:07:54,495
¿No me crees?
168
00:07:56,435 --> 00:07:57,875
Lea
169
00:08:05,995 --> 00:08:07,875
¡No!
170
00:08:07,955 --> 00:08:11,595
¡No! ¡No! ¡No!
171
00:08:11,675 --> 00:08:14,595
¡No! ¡No!
172
00:08:14,675 --> 00:08:15,765
¡No!
173
00:08:17,105 --> 00:08:19,435
El trabajo de toda una vida,
174
00:08:19,515 --> 00:08:22,275
mi legado, reducido a
algo tan lamentable
175
00:08:22,345 --> 00:08:24,395
como una marca de brujería?
176
00:08:24,465 --> 00:08:26,195
¿Dónde apenas soy una nota a pie de página?
177
00:08:30,285 --> 00:08:34,405
¿Quién es el responsable de esta vil afrenta?
178
00:08:36,475 --> 00:08:38,875
Eso es lo que espero
puedes ayudarme a descubrirlo.
179
00:08:49,655 --> 00:08:53,015
Bueno, entonces soy todo oídos.
180
00:08:56,325 --> 00:08:58,075
Si quieres conseguir
hasta el fondo de esto,
181
00:08:58,076 --> 00:09:00,135
necesitamos saber quién es
comunicándose con usted.
182
00:09:00,215 --> 00:09:03,945
Nadie se comunica conmigo.
Mi mente es una trampa de acero.
183
00:09:03,975 --> 00:09:06,425
Pero supiste resucitar
La prometida muerta del Dr. Saltzman
184
00:09:06,426 --> 00:09:08,475
justo después de mencionarla a la dríada.
185
00:09:08,555 --> 00:09:11,235
Por eso tenía preguntas.
186
00:09:11,245 --> 00:09:12,565
No puede ser una coincidencia.
187
00:09:12,575 --> 00:09:14,405
Todos ustedes vienen detrás de lo mismo,
188
00:09:14,415 --> 00:09:17,075
comunicarse de alguna manera,
Entonces, ¿quién mueve los hilos?
189
00:09:17,085 --> 00:09:20,125
No soy ningún títere.
190
00:09:25,575 --> 00:09:30,045
Es menos una voz, más un instinto.
191
00:09:30,115 --> 00:09:31,925
Simplemente sé cosas.
192
00:09:32,005 --> 00:09:34,215
como si supieras que estás aquí
recuperar un cuchillo
193
00:09:34,295 --> 00:09:36,555
y devolverlo a un lugar llamado Malivore.
194
00:09:40,105 --> 00:09:43,095
Si le devuelvo el cuchillo a Malivore,
Seré libre.
195
00:09:43,105 --> 00:09:44,845
- ¿De qué?
- La negrura.
196
00:09:44,925 --> 00:09:46,395
El vacío. El olvido vacío.
197
00:09:46,405 --> 00:09:48,605
¿Alguna vez dices las cosas una sola vez?
198
00:09:48,615 --> 00:09:51,285
Y lo más importante,
199
00:09:51,355 --> 00:09:53,105
¿sabes cómo llegar?
200
00:09:53,115 --> 00:09:56,035
Sólo que el cuchillo me guiará.
201
00:10:00,705 --> 00:10:02,865
Supongo que conoces este símbolo.
202
00:10:02,945 --> 00:10:06,245
Es el signo de lo peor.
pesadilla existencial.
203
00:10:06,325 --> 00:10:08,585
- El infierno definitivo. El...
- Lo estás haciendo de nuevo.
204
00:10:08,655 --> 00:10:10,635
Enfocar. ¿Qué significa?
205
00:10:10,715 --> 00:10:14,585
Ese símbolo representa
Me ha pasado lo que dices.
206
00:10:14,665 --> 00:10:18,385
Significa que nadie se acuerda de ti.
207
00:10:18,455 --> 00:10:20,635
Nadie te celebra.
208
00:10:20,645 --> 00:10:24,265
Nadie te llora.
209
00:10:24,345 --> 00:10:26,985
Traducido libremente,
210
00:10:27,055 --> 00:10:30,315
significa "muerte permanente".
211
00:10:41,575 --> 00:10:43,455
Esa no es una buena idea.
212
00:10:44,865 --> 00:10:46,745
Necesito llamar a mi mamá.
213
00:10:46,825 --> 00:10:48,125
Pensé que te había preguntado
para no dejarla sola.
214
00:10:48,205 --> 00:10:50,835
Tenía frío.
Le compré un poco de té.
215
00:10:50,845 --> 00:10:52,215
Oh.
216
00:10:52,295 --> 00:10:54,585
cassie,
217
00:10:54,665 --> 00:10:57,085
esta situación... tengo miedo
puede que no sea permanente,
218
00:10:57,165 --> 00:10:59,185
y no se que tan justo
sería para tu madre
219
00:10:59,255 --> 00:11:00,635
ahora mismo para escuchar tu voz.
220
00:11:00,705 --> 00:11:02,305
Entonces piensas
¿Voy a morir de nuevo?
221
00:11:02,375 --> 00:11:03,675
Creo que es probable.
222
00:11:03,685 --> 00:11:05,675
Lo lamento.
223
00:11:05,695 --> 00:11:07,135
Entiendo que esto es...
224
00:11:07,215 --> 00:11:10,605
una experiencia emocional
para todos los involucrados.
225
00:11:10,675 --> 00:11:13,355
y estaré aquí
cada paso del camino.
226
00:11:13,365 --> 00:11:14,865
¿Hay algo que pueda conseguirte?
227
00:11:14,945 --> 00:11:18,205
Tengo hambre. Necesito una ducha.
228
00:11:18,275 --> 00:11:19,985
Eso no es un problema.
229
00:11:20,065 --> 00:11:22,495
Y luego me gustaría llegar al
el fondo de cómo me asesinaste.
230
00:11:24,075 --> 00:11:26,035
¿Recuerdas cómo moriste?
231
00:11:26,045 --> 00:11:29,115
yo estaba vagando
la playa de normandia
232
00:11:29,195 --> 00:11:30,665
en necesidad de un estímulo,
así que pensé
233
00:11:30,735 --> 00:11:34,385
Resucitaría algunos soldados
para jugar con algunos nazis.
234
00:11:34,465 --> 00:11:37,055
Me alegra escuchar incluso
A las criaturas malvadas no les gustan los nazis.
235
00:11:37,125 --> 00:11:39,045
A nadie le gustan los nazis.
236
00:11:39,055 --> 00:11:40,465
Un minuto,
237
00:11:40,545 --> 00:11:42,805
Estoy bailando con los muertos en la arena,
238
00:11:42,875 --> 00:11:45,845
y al siguiente, sólo había oscuridad.
239
00:11:45,925 --> 00:11:47,475
Pero no lo recuerdas
¿quién te mató?
240
00:11:47,545 --> 00:11:49,845
No, aunque eso no es raro.
241
00:11:49,925 --> 00:11:51,515
el subconsciente
242
00:11:51,595 --> 00:11:54,565
tiene una forma de proteger la mente
contra el trauma de la muerte.
243
00:11:54,575 --> 00:11:56,685
Lo veo todo el tiempo en mi línea de trabajo.
244
00:11:56,765 --> 00:11:59,905
Pero teóricamente,
ese recuerdo todavía existe.
245
00:11:59,985 --> 00:12:02,195
¿Bien? ¿Qué pasaría si hubiera
alguna forma de acceder?
246
00:12:02,275 --> 00:12:06,325
quieres dar un paseo
a través de mi subconsciente?
247
00:12:06,405 --> 00:12:08,915
Oh, oh, oh.
248
00:12:08,995 --> 00:12:10,705
Bueno,
249
00:12:10,775 --> 00:12:14,095
Bajo tu propia responsabilidad, querida.
250
00:12:14,165 --> 00:12:16,375
Porque no estoy seguro
eres bastante alto
251
00:12:16,455 --> 00:12:20,505
para montar en las atracciones aterradoras, ¿eh?
252
00:12:20,585 --> 00:12:25,505
Supongo que tienes
¿Un vampiro poderoso a mano?
253
00:12:25,585 --> 00:12:28,675
Absolutamente.
254
00:12:30,095 --> 00:12:31,395
Vamos, sácalo.
255
00:12:31,465 --> 00:12:33,855
- Vamos, hombre.
- Es demasiado.
256
00:12:33,925 --> 00:12:36,685
No es suficiente.
257
00:12:36,765 --> 00:12:38,445
Son esos débiles sangre de conejito.
músculos hablando.
258
00:12:38,525 --> 00:12:40,195
No tiene nada que ver con la sangre de conejo.
259
00:12:40,275 --> 00:12:41,945
Es simplemente pesado.
260
00:12:41,955 --> 00:12:43,575
¿Oh sí?
261
00:12:45,455 --> 00:12:46,375
Mmm.
262
00:12:50,525 --> 00:12:52,915
estaba en huelga de hambre
263
00:12:52,985 --> 00:12:56,795
durante cuatro días y todavía puedo
fuma ese culo flaco.
264
00:12:56,805 --> 00:12:58,755
Piensa en eso.
265
00:13:03,875 --> 00:13:06,465
¿MG? ¿Sabes?
¿Cómo hacer un salto de cabeza?
266
00:13:06,475 --> 00:13:08,065
¿Es eso una cosa?
267
00:13:08,135 --> 00:13:11,055
Lo es, solo hace falta
Un poco de precisión.
268
00:13:11,135 --> 00:13:15,225
No sé. Quiero decir,
es posible que quieras conseguir a Kaleb.
269
00:13:15,305 --> 00:13:18,315
Kaleb no está en nuestro equipo de Vengadores.
ahora lo es?
270
00:13:18,385 --> 00:13:22,405
Aquí. Pero ni una palabra de esto
al Dr. Saltzman.
271
00:13:28,985 --> 00:13:30,665
Es para Cassie.
272
00:13:30,745 --> 00:13:32,915
cuando termina en la ducha.
273
00:13:35,865 --> 00:13:37,715
Gracias.
274
00:13:40,845 --> 00:13:42,215
¿Estás bien?
275
00:13:42,225 --> 00:13:44,925
- Mi cabeza sigue dando vueltas.
- Sí.
276
00:13:44,995 --> 00:13:47,255
Bueno, desearía que hubiera algo
Podría decir que ayude,
277
00:13:47,335 --> 00:13:49,095
pero habiendo pasado por
esto yo mismo,
278
00:13:49,165 --> 00:13:51,855
no estoy seguro de mi cabeza
alguna vez dejará de girar.
279
00:13:51,935 --> 00:13:53,515
Ella piensa que yo la maté.
280
00:13:53,525 --> 00:13:55,025
Técnicamente, lo hiciste.
281
00:13:55,105 --> 00:13:57,605
Fue un accidente.
282
00:13:57,675 --> 00:13:58,905
Eso no la hace menos muerta.
283
00:14:06,205 --> 00:14:08,825
Este tipo que la trajo de vuelta,
284
00:14:08,895 --> 00:14:11,155
¿Crees que podemos
¿Convencerlo para que la deje quedarse?
285
00:14:11,235 --> 00:14:14,215
Me gustaría ayudarte,
286
00:14:14,285 --> 00:14:16,875
pero tan pronto como pueda descubrirlo
como matarlo,
287
00:14:16,955 --> 00:14:21,385
él está fuera de aquí, y probablemente,
ella junto con él.
288
00:14:21,465 --> 00:14:23,055
Pero luego otro monstruo
vendrá,
289
00:14:23,125 --> 00:14:25,385
¿Y si es peor que éste?
290
00:14:25,465 --> 00:14:27,120
¿No crees que deberíamos
al menos piensa en mantener
291
00:14:27,121 --> 00:14:28,135
- ¿Él por aquí?
- Prefiero gastar
292
00:14:28,205 --> 00:14:29,505
toda una vida matando dragones
293
00:14:29,585 --> 00:14:31,065
que tener otro hijo en esta escuela
294
00:14:31,135 --> 00:14:33,135
pasar por lo que tu y yo
acaba de experimentar
295
00:14:33,215 --> 00:14:34,735
a manos de esta criatura.
296
00:14:36,905 --> 00:14:41,565
Mira, el único consejo.
297
00:14:41,575 --> 00:14:47,235
Lo que puedo ofrecerte es encontrar un cierre.
298
00:14:47,245 --> 00:14:49,365
Cuando nos quitan a alguien demasiado pronto,
299
00:14:49,435 --> 00:14:50,915
puede perseguirnos para siempre.
300
00:14:52,775 --> 00:14:56,325
Aprovecha bien este tiempo.
301
00:14:56,405 --> 00:14:58,175
Haz las paces con ella.
302
00:15:01,335 --> 00:15:03,095
Hace mucho frío. Es como una compulsión
303
00:15:03,165 --> 00:15:04,915
pero mientras estoy en la superficie
de su mente,
304
00:15:04,925 --> 00:15:07,845
heroico, te estoy hundiendo
hasta el fondo...
305
00:15:09,295 --> 00:15:11,345
Santa María, madre de los demonios.
306
00:15:11,415 --> 00:15:13,345
Hola Milton.
307
00:15:13,425 --> 00:15:16,355
Tu abuela Imogene
esta saludando
308
00:15:16,435 --> 00:15:19,395
justo encima de tu hombro.
309
00:15:19,465 --> 00:15:21,275
¿Puedes ver a mi abuela?
310
00:15:21,355 --> 00:15:23,725
Oh, puedo verlo todo.
311
00:15:23,805 --> 00:15:27,695
Ella está muy decepcionada de ti.
por abandonar a Jesús,
312
00:15:27,765 --> 00:15:30,025
a quien también puedo ver,
pero, oh, lo sé,
313
00:15:30,105 --> 00:15:31,695
Esa es otra lata de gusanos.
314
00:15:31,775 --> 00:15:33,695
¿Empezamos?
315
00:15:33,775 --> 00:15:34,835
Eh...
316
00:15:36,465 --> 00:15:37,795
¿Vamos a entrar allí?
317
00:15:37,875 --> 00:15:39,455
- ¿Con él?
- Conmigo,
318
00:15:39,465 --> 00:15:41,875
- El Todopoderoso Necro...
- Por favor.
319
00:15:41,945 --> 00:15:42,965
¿No podemos hacer todo eso de nuevo?
320
00:15:44,875 --> 00:15:46,205
¿Los robaste?
¿Claves del Dr. Saltzman?
321
00:15:46,285 --> 00:15:48,255
Sí, lo hice.
322
00:15:48,335 --> 00:15:51,045
MG, júntalo.
323
00:15:51,125 --> 00:15:52,925
No tienes por qué temerme,
324
00:15:53,005 --> 00:15:55,135
Te lo aseguro.
325
00:15:55,145 --> 00:15:56,595
eres básicamente
la Parca.
326
00:15:56,675 --> 00:16:00,595
Oh, el Segador es
¡Un truco de feria de carnaval!
327
00:16:00,675 --> 00:16:02,895
No, tu...
te ensucias la boca
328
00:16:02,965 --> 00:16:05,105
mencionando su nombre en mi presencia.
329
00:16:05,185 --> 00:16:07,815
Tal vez debería llamar a Nana.
¿Lavarlo con jabón?
330
00:16:07,825 --> 00:16:09,815
No, deja en paz a mi Nana.
331
00:16:09,825 --> 00:16:12,205
Nadie necesita ser azotado
por Nana ahora mismo.
332
00:16:13,685 --> 00:16:15,835
Bueno. Estoy aquí
333
00:16:15,905 --> 00:16:16,905
manos sobre sus hombros.
334
00:16:16,985 --> 00:16:19,335
- Oh.
- Ahora tu y yo
335
00:16:19,415 --> 00:16:22,165
unir nuestras manos.
336
00:16:29,205 --> 00:16:30,755
Ahora te miro a los ojos.
337
00:16:30,835 --> 00:16:33,095
Abre tu mente para mí.
338
00:16:33,165 --> 00:16:34,685
Como levantar una ventana
para dejar entrar la brisa.
339
00:16:45,275 --> 00:16:48,685
Que me condenen.
340
00:16:48,695 --> 00:16:52,655
Quiero decir, obviamente estoy condenado.
pero funcionó.
341
00:16:52,725 --> 00:16:54,315
¿Qué diablos estamos haciendo aquí?
342
00:16:54,395 --> 00:16:56,375
tu eres el indicado
quien te invitó a ti mismo.
343
00:16:56,445 --> 00:16:58,495
Aquí. Este restaurante
Está en Nueva Orleans.
344
00:16:58,565 --> 00:17:00,495
he gastado la mitad
mi infancia aquí.
345
00:17:00,565 --> 00:17:01,785
Sí.
346
00:17:01,865 --> 00:17:03,375
La de Rousseau.
347
00:17:03,455 --> 00:17:05,215
Gasté una buena cantidad
de tiempo aquí
348
00:17:05,295 --> 00:17:06,705
en la década de 1920.
349
00:17:06,785 --> 00:17:08,125
tu padre era bueno
350
00:17:08,205 --> 00:17:11,675
para mi negocio,
Siempre matando gente.
351
00:17:11,745 --> 00:17:13,385
¿Cómo sabes de mi papá?
352
00:17:13,465 --> 00:17:15,635
Bueno, él está de pie.
justo detrás de ti.
353
00:17:17,845 --> 00:17:20,055
Bromear. Bromear.
354
00:17:20,065 --> 00:17:23,475
Pero su espíritu está a tu alrededor.
355
00:17:23,555 --> 00:17:24,685
Además, él y yo lo hicimos
356
00:17:24,695 --> 00:17:26,895
nuestra parte justa de bebida aquí
357
00:17:26,905 --> 00:17:28,895
cuando estaba en su momento más asesino.
358
00:17:28,905 --> 00:17:30,435
¿Estás jugando conmigo ahora mismo?
359
00:17:30,515 --> 00:17:33,355
Francamente, creo que eres el indicado.
360
00:17:33,435 --> 00:17:34,735
jugando conmigo.
361
00:17:34,745 --> 00:17:36,485
Toda esta charla sobre
362
00:17:36,495 --> 00:17:38,825
resolviendo el misterio de Malivore.
363
00:17:38,895 --> 00:17:40,575
Creo que tú y yo lo sabemos
364
00:17:40,585 --> 00:17:42,205
qué misterio te encantaría que resolviera.
365
00:17:43,585 --> 00:17:45,745
quieres saber
cómo es tu papá.
366
00:17:45,755 --> 00:17:49,255
¿O debería decir dónde está?
¿Eh?
367
00:17:49,335 --> 00:17:50,875
No. No, no lo hago.
368
00:17:50,955 --> 00:17:52,715
Seguro que sí.
369
00:17:52,785 --> 00:17:56,335
¿Quieres saber si él es
en paz o si está sufriendo.
370
00:17:56,415 --> 00:17:58,345
Lamentando su sacrificio.
371
00:17:58,415 --> 00:18:01,605
Después de todo, murió para salvarte la vida.
372
00:18:01,685 --> 00:18:03,105
un gesto encantador
373
00:18:03,185 --> 00:18:05,555
para un hombre tan voluble.
374
00:18:05,635 --> 00:18:08,395
Mmm. No molestar.
375
00:18:08,475 --> 00:18:09,775
no te estoy diciendo nada
376
00:18:09,855 --> 00:18:11,355
hasta que hayamos terminado nuestro viaje.
377
00:18:11,435 --> 00:18:14,815
Ahora comencemos, ¿de acuerdo?
378
00:18:14,895 --> 00:18:17,455
Esta es mi mente consciente.
379
00:18:17,525 --> 00:18:19,905
Necesitamos encontrar la puerta.
a mi subconsciente.
380
00:18:19,985 --> 00:18:22,245
Busca un pasillo a ninguna parte,
381
00:18:22,315 --> 00:18:24,785
una escalera interminable.
Algo así.
382
00:18:26,535 --> 00:18:29,795
Oh, una segunda línea.
383
00:18:29,805 --> 00:18:31,305
Mi favorito.
384
00:18:43,505 --> 00:18:45,435
¡Sí!
385
00:18:45,505 --> 00:18:48,555
¡Cómo amo lo macabro!
386
00:18:48,635 --> 00:18:52,645
Oh, oh, la danza de la muerte.
387
00:18:52,655 --> 00:18:56,405
Me pregunto ¿quién es el invitado de honor?
388
00:18:58,165 --> 00:18:59,905
Echemos un vistazo.
389
00:18:59,985 --> 00:19:02,165
Quizás,
390
00:19:02,245 --> 00:19:04,615
¿Klaus Mikaëlson?
391
00:19:04,695 --> 00:19:05,625
¡No!
392
00:19:07,525 --> 00:19:09,285
No hay nada ahí.
393
00:19:09,365 --> 00:19:11,245
No estás preparado para la verdad.
394
00:19:11,325 --> 00:19:12,625
No, literalmente, nada.
395
00:19:12,705 --> 00:19:14,965
¿Mmm?
396
00:19:15,035 --> 00:19:17,345
Ah, chica inteligente.
397
00:19:17,425 --> 00:19:22,595
¿Puedo presentarle la puerta a mi subconsciente?
398
00:19:22,665 --> 00:19:24,525
Bien hecho, tú.
399
00:19:39,705 --> 00:19:42,115
Me alegro que esto haya terminado.
Estoy temblando
400
00:19:42,185 --> 00:19:44,125
- Mis manos están sudorosas, yo...
- Increíble.
401
00:19:46,045 --> 00:19:47,965
Me abandonó.
402
00:19:52,165 --> 00:19:54,985
- Envíame de vuelta.
- No soy tan bueno en esto.
403
00:19:55,065 --> 00:19:57,878
Estarás bien. si el va
en busca de respuestas,
404
00:19:57,879 --> 00:19:58,675
necesito estar ahí
405
00:19:58,755 --> 00:20:00,965
cuando los encuentre.
406
00:20:01,045 --> 00:20:02,055
Estoy listo.
407
00:20:02,065 --> 00:20:04,275
Fresco. Eso nos convierte en uno de nosotros.
408
00:20:44,965 --> 00:20:47,935
Esto es un poco excesivo, ¿no crees?
409
00:20:48,015 --> 00:20:50,225
Poco, ¿no crees?
410
00:20:50,305 --> 00:20:52,565
Y dijiste que no te gustaban los juegos mentales.
411
00:21:12,655 --> 00:21:14,795
Cassie, lo siento mucho.
412
00:21:16,825 --> 00:21:19,085
Mira, sé que no significa mucho,
413
00:21:19,165 --> 00:21:23,395
pero lamento mi participación en el accidente.
414
00:21:25,315 --> 00:21:28,265
No fue un accidente, Raf.
415
00:21:28,335 --> 00:21:29,975
Y lo sabes.
416
00:21:29,985 --> 00:21:32,555
¿Por qué dirías eso?
417
00:21:32,635 --> 00:21:37,275
Antes no podía recordar nada.
418
00:21:37,345 --> 00:21:40,535
pero cuando estaba en la ducha,
Las piezas comenzaron a regresar.
419
00:21:42,315 --> 00:21:45,165
Tengo una excusa para no recordar,
cual es el tuyo?
420
00:21:45,245 --> 00:21:48,155
Lo recuerdo.
Fue... fue una tormenta,
421
00:21:48,165 --> 00:21:50,915
y-y estaba lloviendo,
y el camino estaba resbaladizo.
422
00:21:50,985 --> 00:21:52,125
¿Y?
423
00:21:55,005 --> 00:21:58,125
Y tomé la curva demasiado rápido.
424
00:21:58,135 --> 00:21:59,321
El que siempre eres
gritándome sobre.
425
00:21:59,322 --> 00:22:02,175
Pero no estoy muerto por eso, Raf.
426
00:22:02,185 --> 00:22:03,795
y lo sabes.
427
00:22:03,875 --> 00:22:04,725
Cassie, no.
428
00:22:06,595 --> 00:22:08,145
Te amo.
429
00:22:10,005 --> 00:22:11,265
Nunca te haría daño.
430
00:22:11,345 --> 00:22:13,515
Yo sé eso.
431
00:22:13,525 --> 00:22:15,265
Pero si voy a sentarme aquí
432
00:22:15,345 --> 00:22:17,475
en tu nueva y elegante escuela
con ese lindo director
433
00:22:17,555 --> 00:22:19,185
quien se preocupa por ti y te ayuda a ser
434
00:22:19,195 --> 00:22:20,855
tu mejor yo de hombre lobo,
435
00:22:20,865 --> 00:22:22,695
Entonces vas a admitir lo que hiciste.
436
00:22:22,705 --> 00:22:24,195
No hice nada.
437
00:22:24,205 --> 00:22:26,445
¿Por qué tomaste ese giro demasiado rápido?
438
00:22:26,525 --> 00:22:29,155
No sé.
439
00:22:29,235 --> 00:22:31,115
Sí, lo haces, Raf.
Dime.
440
00:22:31,195 --> 00:22:33,325
- No fue mi intención.
- Pero lo hiciste.
441
00:22:33,405 --> 00:22:34,825
Le echaste la culpa a la tormenta,
442
00:22:34,905 --> 00:22:36,205
pero piensa, piensa en
lo que hiciste.
443
00:22:36,215 --> 00:22:37,375
Piensa por qué.
444
00:22:37,385 --> 00:22:38,705
No sé.
445
00:22:38,715 --> 00:22:40,545
Sí, lo haces, Raf, estás mintiendo.
446
00:22:40,555 --> 00:22:42,885
- Estás mintiendo...
- ¡No lo sé!
447
00:23:06,915 --> 00:23:10,745
Primero que nada, ay.
448
00:23:10,755 --> 00:23:12,665
Ay...
449
00:23:16,075 --> 00:23:18,595
Segundo, estoy aquí.
450
00:23:18,665 --> 00:23:20,255
¿Bueno?
451
00:23:20,335 --> 00:23:22,085
Subí tu escalera interminable
hacia abajo en tu
452
00:23:22,095 --> 00:23:23,595
pozo sin fondo de desesperación.
453
00:23:23,675 --> 00:23:25,925
Pongamos fin a la tortura.
454
00:23:25,935 --> 00:23:27,385
¿Bueno?
455
00:23:27,455 --> 00:23:30,595
Oye, Todopoderoso Nigromante,
456
00:23:30,605 --> 00:23:32,595
Se supone que debemos estar juntos en esto.
457
00:23:36,855 --> 00:23:38,855
¿Hola? ¿Hola?
458
00:23:38,925 --> 00:23:40,735
¡Hola!
¡Hola!
459
00:23:44,695 --> 00:23:45,955
¿Esperanza?
460
00:23:48,225 --> 00:23:50,115
Raf. Hola rafael.
461
00:23:50,125 --> 00:23:51,375
rafael.
462
00:23:57,135 --> 00:23:59,875
Fue mi culpa.
463
00:23:59,945 --> 00:24:02,125
Me enojé porque
No obtuve medalla.
464
00:24:02,135 --> 00:24:04,375
Y entonces pensé
mi novia estaba coqueteando
465
00:24:04,455 --> 00:24:05,795
con el tipo que me golpeó.
466
00:24:05,805 --> 00:24:08,925
Me puse celoso y
Me peleé con ella.
467
00:24:09,005 --> 00:24:12,385
Y luego todo eso-esa ira
las cosas comenzaron a acumularse.
468
00:24:12,465 --> 00:24:16,315
Esas cosas que
No puedo controlarlo, Dr. Saltzman.
469
00:24:16,395 --> 00:24:17,775
Y luego comencé a gritarle.
470
00:24:17,855 --> 00:24:19,645
Y luego tomé la curva demasiado rápido.
471
00:24:19,655 --> 00:24:21,825
Y ella siempre me dice
para no tomar la curva tan rápido.
472
00:24:23,515 --> 00:24:25,985
Y ella tenía razón.
473
00:24:25,995 --> 00:24:27,825
No fue la tormenta.
474
00:24:27,905 --> 00:24:30,445
Fui yo.
475
00:24:30,525 --> 00:24:32,995
Yo la maté.
476
00:24:36,485 --> 00:24:39,425
Yo la maté, Dr. Saltzman.
477
00:24:45,035 --> 00:24:47,675
Está bien...
Ya basta de esto.
478
00:24:47,755 --> 00:24:51,845
Lo entiendo, quieres que lo admita
lo que quiero de ti.
479
00:24:51,855 --> 00:24:53,345
Pero estás equivocado.
480
00:24:54,545 --> 00:24:56,855
Estoy en paz con mi papá.
481
00:24:56,935 --> 00:24:59,355
Sí, murió por mi culpa.
pero esa fue su elección.
482
00:24:59,435 --> 00:25:01,305
He llegado a un acuerdo con ello.
483
00:25:01,385 --> 00:25:02,815
Estás equivocado acerca de mí.
484
00:25:02,885 --> 00:25:04,845
No necesito saber nada.
485
00:25:08,685 --> 00:25:09,855
Al diablo con esto.
486
00:25:09,875 --> 00:25:12,205
¿MG?
487
00:25:12,285 --> 00:25:15,365
¡MG, sácame de aquí!
488
00:25:15,375 --> 00:25:18,285
¿MG?
489
00:25:21,695 --> 00:25:23,495
Esperanza. Vamos. Vamos.
490
00:25:23,575 --> 00:25:25,205
Vamos, sal.
Esperanza. Esperanza.
491
00:25:26,215 --> 00:25:28,165
¡Esperanza!
492
00:25:28,245 --> 00:25:30,215
Se acabó el salto de cabeza.
493
00:25:30,285 --> 00:25:32,085
Vamos, hombre. Déjala salir.
Está asustada.
494
00:25:32,165 --> 00:25:33,795
Vamos.
495
00:25:33,875 --> 00:25:35,005
¡Déjala salir, hombre!
496
00:25:49,285 --> 00:25:52,615
Ahí estás.
497
00:25:53,195 --> 00:25:56,285
Te he estado buscando por todas partes.
498
00:25:56,365 --> 00:25:57,915
Estaba deambulando.
499
00:25:57,985 --> 00:26:00,495
Fisgón.
500
00:26:00,505 --> 00:26:03,455
Mira, lo recuerdo.
501
00:26:03,535 --> 00:26:05,385
Lo recuerdo todo.
502
00:26:09,665 --> 00:26:13,255
nunca me perdonaré
por lo que te hice.
503
00:26:13,335 --> 00:26:16,475
No estoy tratando de castigarte.
504
00:26:16,545 --> 00:26:18,845
No es por eso que te llamé.
505
00:26:18,855 --> 00:26:22,485
Sólo quería que fueras honesto
contigo mismo al respecto.
506
00:26:26,645 --> 00:26:28,815
cuando yo por primera vez
llegué aquí a la escuela,
507
00:26:28,895 --> 00:26:30,205
eh, me dijeron eso
508
00:26:30,275 --> 00:26:31,985
Muchos chicos con mi condición, ellos...
509
00:26:32,065 --> 00:26:33,915
tienen mucha ira que los devora.
510
00:26:36,065 --> 00:26:37,955
Pero estoy mejor ahora que
Sé qué lo estaba causando.
511
00:26:38,025 --> 00:26:39,495
¿Oh sí?
512
00:26:39,575 --> 00:26:42,505
Entonces ¿qué lo estaba causando?
¿Hoy más temprano?
513
00:26:44,245 --> 00:26:46,005
Sabía que nunca me harías daño,
514
00:26:46,075 --> 00:26:47,795
pero eso no significaba
A veces no me asustabas.
515
00:26:49,015 --> 00:26:50,625
Mi punto es que tuviste
516
00:26:50,705 --> 00:26:52,635
mucho trabajo que
necesitabas hacerlo por ti mismo,
517
00:26:52,705 --> 00:26:55,305
y todavía lo haces, hombre lobo o no.
518
00:27:03,575 --> 00:27:06,365
Te perdono.
519
00:27:08,815 --> 00:27:12,065
Ahora déjame en paz por
unos minutos.
520
00:27:12,075 --> 00:27:14,245
Quiero pararme al sol.
521
00:27:35,845 --> 00:27:37,425
Doctor Saltzman.
522
00:27:37,435 --> 00:27:39,055
Lo arruiné.
523
00:27:39,135 --> 00:27:42,055
La esperanza está en problemas
y no puedo ayudarla.
524
00:27:42,135 --> 00:27:45,945
¿Por qué me haces esto?
525
00:27:49,645 --> 00:27:52,565
Está bien, está bien. Sí.
526
00:27:52,645 --> 00:27:55,365
Quiero saber sobre mi papá.
527
00:27:55,435 --> 00:27:59,115
Mi familia dijo que debía tener
Murió con amor en su corazón.
528
00:27:59,125 --> 00:28:00,955
y que debería haber encontrado la paz.
529
00:28:01,025 --> 00:28:03,535
Pero ¿cómo se supone que voy a saber?
si eso es verdad?
530
00:28:03,615 --> 00:28:05,875
necesito saber
que no está solo.
531
00:28:05,945 --> 00:28:08,295
Porque no puedo vivir conmigo mismo
si está solo.
532
00:28:08,305 --> 00:28:11,085
Nadie debería jamás
Tengo que estar solo así.
533
00:28:11,165 --> 00:28:14,965
Por favor.
534
00:28:20,645 --> 00:28:22,975
- Ah, oye.
- No me digas "hola".
535
00:28:22,985 --> 00:28:24,595
Sácame de aquí.
536
00:28:24,675 --> 00:28:25,725
Con mucho gusto.
537
00:28:28,635 --> 00:28:30,145
Ups.
538
00:28:32,305 --> 00:28:34,155
Papá está en casa.
539
00:28:43,695 --> 00:28:45,915
- Ey.
- ¿Qué pasa?
540
00:28:45,985 --> 00:28:48,505
¿Qué pasa?
541
00:28:48,585 --> 00:28:51,335
Si voy a ser un vampiro,
necesito ser lo suficientemente fuerte
542
00:28:51,345 --> 00:28:53,125
para manejar todo
eso viene con eso.
543
00:28:53,135 --> 00:28:54,585
la gente sale lastimada
544
00:28:54,595 --> 00:28:57,085
si soy débil.
545
00:28:57,165 --> 00:28:58,435
Así que dame sangre.
546
00:28:59,855 --> 00:29:01,105
Aliméntame lo que sea necesario.
547
00:29:01,175 --> 00:29:02,725
Aleluya.
548
00:29:02,805 --> 00:29:04,315
El hijo pródigo ha regresado.
549
00:29:05,855 --> 00:29:07,605
quiero decir,
¿Cómo pudiste ser tan imprudente?
550
00:29:07,675 --> 00:29:09,435
No llegabas a ninguna parte.
551
00:29:09,515 --> 00:29:10,685
¿Y entonces lo asumiste tú mismo?
552
00:29:10,695 --> 00:29:12,365
- ¿Y cómo te fue?
- No bien.
553
00:29:12,445 --> 00:29:14,355
¿Sí? Bueno, lo tengo
Bajo control, Esperanza.
554
00:29:14,365 --> 00:29:15,445
¿Ah, de verdad?
555
00:29:17,065 --> 00:29:18,875
¿Entonces quieres explicar esto?
556
00:29:18,945 --> 00:29:20,445
¿O esto?
557
00:29:20,525 --> 00:29:21,535
O cualquier otra cosa que pueda explicar
558
00:29:21,615 --> 00:29:22,655
¿Tu total falta de progreso?
559
00:29:22,665 --> 00:29:25,205
Estoy de luto, Esperanza.
560
00:29:25,285 --> 00:29:27,375
Y tal vez deberías
intenta eso alguna vez
561
00:29:27,455 --> 00:29:28,625
en lugar de alejar a todos.
562
00:29:28,695 --> 00:29:31,545
Mira, estoy tratando de protegerte.
563
00:29:31,555 --> 00:29:33,335
Esa cosa es un maestro manipulador.
564
00:29:33,415 --> 00:29:34,465
Resucitó a mi prometida,
565
00:29:34,545 --> 00:29:37,175
levantó un cementerio de zombies
566
00:29:37,245 --> 00:29:40,005
y le trajo de vuelta a Rafael
novia muerta, así que vamos
567
00:29:40,085 --> 00:29:42,565
solo habla de las formas
en el que podría atormentarte,
568
00:29:42,635 --> 00:29:46,305
empezando por tu madre muerta,
terminando con tu padre muerto,
569
00:29:46,385 --> 00:29:47,725
y que tal todos los fantasmas
de toda la gente
570
00:29:47,735 --> 00:29:49,725
que mataste en el medio, ¿eh?
571
00:29:49,735 --> 00:29:52,735
- No puedo creer que hayas hecho esto.
- No hagas eso.
572
00:29:52,815 --> 00:29:54,145
no te gusta
que rompí tus reglas
573
00:29:54,225 --> 00:29:55,645
como director?
Bien, castígame.
574
00:29:55,725 --> 00:29:57,315
Pero no te atrevas
jugar a papá decepcionado,
575
00:29:57,395 --> 00:29:59,905
- porque no eres mi padre.
- Ah, ya lo sé.
576
00:29:59,915 --> 00:30:02,428
- ¿Y dónde estás haciendo?
- Para terminar lo que comencé.
577
00:30:02,430 --> 00:30:03,125
Qué demonios lo eres.
578
00:30:03,195 --> 00:30:04,245
- Cloditay.
- Esperanza...
579
00:30:06,365 --> 00:30:08,255
¡Esperanza!
580
00:30:15,225 --> 00:30:16,415
¿Volviste por más?
581
00:30:16,495 --> 00:30:19,215
Dime dónde está mi padre.
582
00:30:19,225 --> 00:30:21,545
te diré todo
quieres saber,
583
00:30:21,625 --> 00:30:23,765
pero ¿no te gustaría oír hablar de
584
00:30:23,845 --> 00:30:26,315
¿Qué acabo de enterarme primero de Malivore?
585
00:30:37,865 --> 00:30:39,470
Es mi día libre, Ric.
Hablamos de esto.
586
00:30:39,560 --> 00:30:41,570
La esperanza me ha sellado en mi oficina
y necesito salir.
587
00:30:41,580 --> 00:30:43,240
Espera hasta que el hechizo desaparezca.
588
00:30:43,250 --> 00:30:45,323
Ella está tratando de negociar
con El Nigromante.
589
00:30:45,324 --> 00:30:47,870
Ric. Estoy fuera de horario.
Este es el único día
590
00:30:47,950 --> 00:30:50,010
Tomo vacaciones todo el año.
Te hablaré mañana.
591
00:30:51,950 --> 00:30:53,710
Está bien.
592
00:30:53,790 --> 00:30:56,090
Estamos en Las Vegas y esto de aquí es
El buffet libre.
593
00:30:56,100 --> 00:30:58,670
¿Está bien? tenemos el
Estación de tortillas justo aquí.
594
00:30:58,750 --> 00:31:00,420
Que ahí está la torre de los mariscos.
595
00:31:00,430 --> 00:31:02,340
Fuente de chocolate.
596
00:31:04,940 --> 00:31:09,560
Después de que te dejé, volví
al lugar de mi muerte.
597
00:31:09,630 --> 00:31:12,020
Vi una sombra.
Sentí un dolor punzante.
598
00:31:12,100 --> 00:31:14,690
Y cuando miré hacia abajo,
había un cuchillo en mi corazón
599
00:31:14,760 --> 00:31:16,570
y el vacío a mi alrededor.
600
00:31:16,640 --> 00:31:17,990
¿Un cuchillo?
601
00:31:18,070 --> 00:31:19,690
El cuchillo.
602
00:31:19,770 --> 00:31:21,950
Curiosamente,
603
00:31:22,030 --> 00:31:25,740
lo que busco es lo que me mató.
604
00:31:25,820 --> 00:31:27,460
Tienes que entender,
605
00:31:27,540 --> 00:31:30,300
ser asesinado por
Un objeto tan insignificante...
606
00:31:30,370 --> 00:31:33,800
Tenía curiosidad por su poder,
607
00:31:33,880 --> 00:31:35,970
así que salté de
608
00:31:36,040 --> 00:31:38,920
mi subconsciente y convocado
el espíritu del hombre
609
00:31:39,000 --> 00:31:41,470
quién forjó el cuchillo en primer lugar.
610
00:31:41,550 --> 00:31:43,640
¿Me dejaste ahí a propósito?
611
00:31:43,720 --> 00:31:46,970
Oh, tenía trabajo que hacer,
y tenías lecciones que aprender.
612
00:31:46,980 --> 00:31:49,430
De este hombre,
613
00:31:49,510 --> 00:31:52,890
Escuché la notable historia
614
00:31:52,970 --> 00:31:55,270
de malívoro,
615
00:31:55,350 --> 00:31:58,730
creado para limpiar el flagelo
de lo sobrenatural
616
00:31:58,810 --> 00:32:00,080
de la faz de esta Tierra.
617
00:32:02,310 --> 00:32:05,160
Malivore nos consumió, nos borró.
618
00:32:05,240 --> 00:32:07,120
Fue fue muerte permanente.
619
00:32:07,190 --> 00:32:09,580
Y fue en Malivore
que nos dejaron morir.
620
00:32:09,650 --> 00:32:12,580
Hasta hace poco,
621
00:32:12,660 --> 00:32:15,830
cuando el cuchillo comenzó
haciéndonos señas para que lo traigamos a casa.
622
00:32:15,840 --> 00:32:17,790
¿Pero por qué un cuchillo?
623
00:32:17,870 --> 00:32:20,510
Hace décadas,
Malivore estaba contenido.
624
00:32:20,590 --> 00:32:24,520
Tres cerraduras creadas
para sellar a Malivore.
625
00:32:24,590 --> 00:32:27,590
El cuchillo es uno de esos candados.
626
00:32:27,670 --> 00:32:30,510
Cuando las tres cerraduras regresen a casa,
627
00:32:30,520 --> 00:32:35,520
Malivore es libre de abrir
sus fauces de la muerte una vez más.
628
00:32:35,530 --> 00:32:36,850
¿Qué significa eso?
629
00:32:36,860 --> 00:32:37,990
Ay, querida...
630
00:32:41,180 --> 00:32:44,410
esperemos que no lo estés
Todavía vivo para descubrirlo.
631
00:32:47,450 --> 00:32:48,320
Está bien, joven saltamontes.
632
00:32:48,330 --> 00:32:49,540
Se llama Arrebatar
633
00:32:49,620 --> 00:32:51,210
Comer, borrar. ¿Está bien?
634
00:32:51,290 --> 00:32:53,200
leí sobre eso
en los libros del Dr. Saltzman sobre
635
00:32:53,210 --> 00:32:55,000
esos tipos Salvatore que
Solía vivir en nuestra escuela.
636
00:32:55,070 --> 00:32:56,830
Me-me siento mal.
637
00:32:56,910 --> 00:33:00,000
No te sientas mal, hermano.
Son comida, ¿vale?
638
00:33:00,080 --> 00:33:01,170
Es como comerse una hamburguesa. te sientes mal
639
00:33:01,250 --> 00:33:03,220
- ¿Sobre la vaca?
- A veces.
640
00:33:03,300 --> 00:33:05,300
Lizzie pasó por
esta fase vegana, y ella...
641
00:33:05,380 --> 00:33:06,180
Sólo me hizo pensar.
642
00:33:17,810 --> 00:33:19,400
Delicioso.
643
00:33:19,410 --> 00:33:20,700
Vamos.
644
00:33:23,270 --> 00:33:24,440
Sí. Ahí tienes.
645
00:33:24,450 --> 00:33:25,860
¡Oh!
646
00:33:25,940 --> 00:33:27,070
Está bien.
647
00:33:27,080 --> 00:33:29,410
Tranquilo, asesino. Bueno.
648
00:33:29,420 --> 00:33:30,460
Más despacio, amigo. Eso es suficiente.
649
00:33:32,150 --> 00:33:34,080
MG, el tipo no es tan grande, ¿vale?
Eso es suficiente.
650
00:33:34,090 --> 00:33:35,250
MG, está bien, cálmate.
651
00:33:35,330 --> 00:33:36,420
¡MG! Vuelve...
652
00:33:49,770 --> 00:33:51,760
Así que déjame aclarar esto.
653
00:33:51,770 --> 00:33:55,440
Me dejaste dentro de tu
extraño paisaje mental retorcido
654
00:33:55,520 --> 00:33:57,600
para que pudieras... ¿qué? ¿Detenerme?
655
00:33:57,610 --> 00:34:00,020
Mis disculpas por el melodrama,
656
00:34:00,100 --> 00:34:02,400
pero necesitaba ganar algo de tiempo.
657
00:34:02,470 --> 00:34:04,770
Para hablar con algún fabricante de cuchillos muerto.
658
00:34:04,790 --> 00:34:05,950
eso,
659
00:34:06,030 --> 00:34:08,320
y recuperar el cuchillo
660
00:34:08,400 --> 00:34:10,740
tu amigo dorian se había escondido
detrás de las pilas
661
00:34:10,820 --> 00:34:12,620
en la biblioteca.
662
00:34:12,630 --> 00:34:14,960
¿Qué?
663
00:34:15,040 --> 00:34:16,950
Porque mientras estabas atrapado
664
00:34:16,960 --> 00:34:21,250
en solo una pequeña apariencia
de la negrura que sufrí,
665
00:34:21,330 --> 00:34:24,640
experimentar simplemente
una onza de mi agonía,
666
00:34:24,710 --> 00:34:27,140
Estaba ocupado haciendo lo que mejor hago:
667
00:34:27,220 --> 00:34:30,590
Controlando a los muertos.
668
00:34:30,670 --> 00:34:31,870
No entiendo.
669
00:34:31,870 --> 00:34:34,100
La respuesta, cariño, es sí.
670
00:34:34,110 --> 00:34:36,430
Te estaba demorando.
671
00:34:36,510 --> 00:34:39,940
Justo como te estoy demorando ahora.
672
00:34:40,020 --> 00:34:42,810
Ahora déjame en paz unos minutos.
673
00:34:42,820 --> 00:34:43,950
Quiero pararme al sol.
674
00:34:44,020 --> 00:34:45,770
¿Sabías que?
675
00:34:45,850 --> 00:34:48,280
que hay mucho
de las brujas de Bennett
676
00:34:48,350 --> 00:34:51,610
enterrado en el cementerio local
que sobresalen en el arte
677
00:34:51,690 --> 00:34:54,160
¿del transporte místico?
678
00:34:54,170 --> 00:34:56,950
Pedí un poco de ayuda
para asegurar el cuchillo
679
00:34:57,030 --> 00:35:00,660
Regresó a Malivore rápidamente
y sin incidentes.
680
00:35:07,850 --> 00:35:10,180
Ay dios mío.
681
00:35:10,260 --> 00:35:12,180
Vamos, mira el lado bueno.
682
00:35:12,190 --> 00:35:15,180
Puedes volver al día a día.
rutina de tu joven vida.
683
00:35:15,190 --> 00:35:16,640
Y en momentos,
684
00:35:16,720 --> 00:35:19,430
cuando se devuelve el cuchillo
a malivore,
685
00:35:19,510 --> 00:35:22,280
Seré libre para encontrar la paz.
686
00:35:26,680 --> 00:35:29,530
En cuanto a tu padre,
687
00:35:29,540 --> 00:35:33,200
él te cuida todos los días.
688
00:35:33,210 --> 00:35:36,200
Murió con amor en su corazón,
689
00:35:36,210 --> 00:35:37,920
y no se arrepiente de su elección.
690
00:35:44,550 --> 00:35:46,890
Pero no encontrará la paz...
691
00:35:48,870 --> 00:35:49,930
hasta que lo hagas.
692
00:35:51,580 --> 00:35:52,670
Eh, buena suerte con eso.
693
00:35:56,500 --> 00:35:59,400
El cuchillo está destruido.
694
00:35:59,470 --> 00:36:02,480
Se libera un candado.
695
00:36:04,980 --> 00:36:09,530
Y con ello, yo también.
696
00:36:40,459 --> 00:36:41,440
¿Qué diablos te pasa?
697
00:36:41,520 --> 00:36:42,770
Hombre, sólo nos estábamos divirtiendo un poco.
698
00:36:42,780 --> 00:36:45,280
¿Divertido? ¿Alimentándose de sangre humana?
699
00:36:45,360 --> 00:36:46,770
Hombre, no creas que no lo sabemos.
que todos nos alimentas
700
00:36:46,780 --> 00:36:48,400
en la escuela es esa sangre de conejo.
701
00:36:48,480 --> 00:36:49,860
Eso no es ser un verdadero vampiro.
702
00:36:49,940 --> 00:36:52,780
Hablas un gran juego
sobre formar mentes jóvenes,
703
00:36:52,790 --> 00:36:54,700
pero ni siquiera nos dejas
ser quienes realmente somos.
704
00:36:54,770 --> 00:36:56,530
¿Sabes por qué estaba
¿En el cementerio hoy?
705
00:36:56,610 --> 00:37:00,200
Por qué me tomo este día libre...
¿Solo este día libre... todos los años?
706
00:37:00,280 --> 00:37:02,540
Es porque estoy honrando a mi padre.
707
00:37:02,620 --> 00:37:04,960
y mi hermanita,
ambos fueron asesinados
708
00:37:04,970 --> 00:37:06,970
por el mismo vampiro
cuya biblioteca conmemorativa
709
00:37:07,050 --> 00:37:08,710
Estamos parados ahora mismo.
710
00:37:08,790 --> 00:37:10,760
El lugar al que vengo a trabajar todos los días.
711
00:37:12,830 --> 00:37:15,260
Los 364 días del año, amo mi trabajo,
712
00:37:15,340 --> 00:37:17,640
pero un día al año,
no puedo soportar
713
00:37:17,650 --> 00:37:18,980
la vista de este lugar.
714
00:37:23,300 --> 00:37:26,650
¿Sabes siquiera
¿Qué es un destripador?
715
00:37:26,730 --> 00:37:29,400
¿Tú?
716
00:37:29,480 --> 00:37:34,740
Un Destripador es un vampiro
que se deja llevar por la obsesión,
717
00:37:34,810 --> 00:37:36,780
que vive sólo para la gratificación
718
00:37:36,860 --> 00:37:38,780
de sus deseos más profundos.
719
00:37:38,860 --> 00:37:42,790
Un Destripador se alimentará hasta allí.
No queda nada de qué alimentarse,
720
00:37:42,860 --> 00:37:45,830
y luego seguirán adelante
al siguiente, y al siguiente.
721
00:37:45,840 --> 00:37:47,960
¿Y sabes de qué tipo?
de los vampiros son susceptibles
722
00:37:48,040 --> 00:37:49,680
¿A ser Destripadores?
723
00:37:49,750 --> 00:37:54,130
Si estuviera aceptando apuestas,
Yo diría impresionable,
724
00:37:54,210 --> 00:37:57,470
obsesivo, clínicamente TDAH,
niño cachondo
725
00:37:57,550 --> 00:37:59,900
como Milton Greasley.
726
00:38:04,180 --> 00:38:06,520
Querido papá,
No soy ajeno a la muerte,
727
00:38:06,530 --> 00:38:09,650
pero eso no significa
Quiero hablar de ello.
728
00:38:09,720 --> 00:38:11,650
Una vez al año,
para el Día del Recuerdo,
729
00:38:11,730 --> 00:38:14,610
nos piden que escribamos cartas
a nuestros seres queridos perdidos.
730
00:38:14,690 --> 00:38:16,450
Firmamos nuestros nombres, los doblamos
731
00:38:16,520 --> 00:38:18,490
y esparcirlos
por todo el cementerio.
732
00:38:18,570 --> 00:38:20,660
Normalmente no veo
el punto en ello.
733
00:38:20,740 --> 00:38:22,660
¿Por qué escribir a los muertos?
734
00:38:24,530 --> 00:38:27,160
Preferiría no pensar
sobre eso en absoluto.
735
00:38:27,240 --> 00:38:29,210
Excepto últimamente
736
00:38:29,220 --> 00:38:32,550
La muerte sigue llamando a mi puerta.
737
00:38:37,920 --> 00:38:41,550
Hoy me equivoqué, mal.
738
00:38:41,570 --> 00:38:43,850
Me equivoqué de alguna manera
que si estuvieras aquí,
739
00:38:43,930 --> 00:38:45,470
Estarías muy decepcionado de mí.
740
00:38:47,390 --> 00:38:49,850
No estoy seguro
Sé cómo solucionarlo.
741
00:39:01,420 --> 00:39:04,870
Ella me dijo que me quería
para ser un mejor hombre.
742
00:39:07,260 --> 00:39:09,750
¿Puedes ayudarme con eso?
743
00:39:13,500 --> 00:39:15,500
No lo sé, pero lo intentaré.
744
00:39:15,580 --> 00:39:17,510
Prometo.
745
00:39:23,610 --> 00:39:25,850
Hoy me dijeron que
nunca encontrarías la paz
746
00:39:25,930 --> 00:39:28,110
hasta que lo encontré en mí mismo.
747
00:39:28,190 --> 00:39:30,450
Espero que haya sido mentira.
Me dijeron que me castigara.
748
00:39:30,520 --> 00:39:32,360
Dios sabe que me lo merecía.
749
00:39:38,530 --> 00:39:42,120
Pero si es verdad,
Lo haré mejor.
750
00:39:42,200 --> 00:39:47,800
Hoy vislumbré lo que
se siente la verdadera soledad.
751
00:39:47,870 --> 00:39:51,710
De lo que me espera
si no encuentro mi propia paz.
752
00:39:51,780 --> 00:39:55,250
Así que voy a
ponte a trabajar en eso.
753
00:39:57,120 --> 00:39:59,640
Me alegra saber que estás conmigo,
754
00:39:59,720 --> 00:40:02,930
pero espero con ansias que llegue el día
cuando no lo estás.
755
00:40:03,000 --> 00:40:06,140
Te amo. Esperanza.
756
00:40:16,400 --> 00:40:18,330
Oye.
757
00:40:18,400 --> 00:40:19,910
Ey.
758
00:40:22,150 --> 00:40:24,170
Lo siento, no lo hice
Cuida tu espalda hoy.
759
00:40:24,240 --> 00:40:25,830
Aparentemente,
760
00:40:25,840 --> 00:40:28,880
Estaba demasiado ocupado lanzando
Fase uno del apocalipsis de Mali.
761
00:40:31,010 --> 00:40:33,000
Está bien.
762
00:40:33,010 --> 00:40:37,140
Dr. Saltzman, él...
él me respaldaba.
763
00:40:42,020 --> 00:40:44,140
Ah...
764
00:40:44,210 --> 00:40:46,930
Todavía está enojado contigo, ¿eh?
765
00:40:47,010 --> 00:40:50,690
Probablemente será
enojado conmigo por un tiempo.
766
00:40:54,720 --> 00:40:58,610
Si, bueno, al menos
sin el cuchillo,
767
00:40:58,680 --> 00:41:00,860
tal vez finalmente podamos conseguir
algo de tranquilidad por aquí.
768
00:41:00,870 --> 00:41:03,990
Me pregunto si eso es posible.
769
00:41:04,070 --> 00:41:05,540
¿Qué ocurre?
770
00:41:06,730 --> 00:41:08,840
Landon está en problemas.